contoh kalimat ivan iv

• The first Russian ruler to officially crown himself "Tsar" was Ivan IV.
  Walaupun begitu, penguasa Rusia yang mula-mula menyatakan dirinya sebagai tsar adalah Ivan IV.
• As a vassal of Tsar Ivan IV of Russia, he was the titular King of Livonia from 1570 to 1578.
  Ia pernah menjadi pemegang gelar Raja Livonia yang tunduk kepada Tsar Ivan IV dari Rusia dari tahun 1570 hingga 1578.
• Under Ivan IV (1533–1584), the Tsardom of Russia expanded into the Volga and Caspian region at the expense of the Tatar khanates.
  Di bawah kepemimpinan Ivan IV (1533–1584), Kekaisaran Rusia meluas sampai kawasan Volga dan Kaspia dengan menaklukkan beberapa kekhanan Tatar.
• The treaty between Magnus and Ivan IV was signed by an oprichnik and by a member of the zemskii administration, the d'iak Vasiliy Shchelkalov.
  Perjanjian antara Magnus dengan Ivan IV ditandatangani oleh seorang oprichnik dan anggota pemerintahan zemskii, yaitu Vasily Shchelkalov.
• Early in 1570 the ambassadors of Ivan IV of Russia concluded at Constantinople a treaty that restored friendly relations between the Sultan and the Tsar.
  Pada awal 1570 Duta Besar Ivan IV dari Rusia menandatangani perjanjian di Istanbul yang memperbaiki hubungan baik antara Sultan dan Tsar.
• From 1328 the Velikii Kniaz of Muscovy appeared as the grand duke for "all of Russia" until Ivan IV of Russia in 1547 was crowned as tsar.
  Sejak 1328, Velikii Kniaz Moskovia memerintah sebagai penguasa "seluruh Rusia" sampai dengan penobatan Adipati Agung Ivan Vasilyevich menjadi tsar pada 1547.
• During the Livonian War, on 10 June 1570, Duke Magnus arrived in Moscow, where he was crowned King of Livonia by Ivan IV.
  Pada tanggal 10 Juni 1570, pasa masa Perang Livonia, Adipati Magnus tiba di kota Moskwa dan di situ ia dimahkotai sebagai Raja Livonia oleh Tsar Ivan IV.
• Grand Prince Ivan IV of Muscovy was the last monarch to reign without claiming any higher title, until he finally assumed the style Tsar of Russia in 1547.
  Pangeran Agung Moskovia, Ivan IV, adalah kepala monarki terakhir yang memerintah tanpa mengklaim gelar yang lebih tinggi, sampai akhirnya dinobatkan menjadi Tsar Rusia pada 1547.
• As a Muslim religious center Bolgar persevered until the mid-16th century when the Khanate of Kazan was conquered by the Russian Czar Ivan IV and incorporated into the Russian state.
  Sebagai pusat keagamaan Islam, Bolgar tetap bertahan hingga pertengahan abad ke-16, tetapi Kekhanan Kazan kemudian ditaklukan oleh Tsar Ivan IV dan menjadi wilayah Rusia.
• Magnus of Livonia besieged the town in August 1577, but was deposed and replaced by Russian forces under tsar Ivan IV, who eventually sacked the town and castle in what became a symbolic victory.
  Magnus dari Livonia mengepung kota ini pada bulan Agustus 1577, tetapi kemudian dijatuhkan dan digantikan oleh pasukan Rusia di bawah kepemimpinan Tsar Ivan IV dari Rusia.
• Polish-Lithuanian forces led by Stephen Báthory (Batory), king of Poland and Grand Duke of Lithuania, successfully fought against the army of Ivan IV "the Terrible", tsar of Russia, over the Duchy of Livonia and Polotsk.
  Pasukan Polandia-Lituania yang dipimpin oleh Raja Polandia dan Haryapatih Lituania István Báthory berhasil mengalahkan pasukan Ivan IV "yang mengerikan" dari Ketsaran Rusia di wilayah Kadipaten Livonia dan Polotsk.
• 1492 – The first grammar of the Spanish language (Gramática de la lengua castellana) is presented to Queen Isabella I. 1547 – Grand Duke Ivan IV of Muscovy becomes the first Tsar of Russia, replacing the 264-year-old Grand Duchy of Moscow with the Tsardom of Russia.
  1492 - Tata bahasa Spanyol yang pertama dipresentasikan di depan Ratu Isabella I. 1547 - Ivan IV yang Ganas diangkat menjadi Tsar Rusia.
• Báthory and Ivan IV finally signed the Treaty of Jam Zapolski on January 15; Russia renounced its claims to Livonia and Polotsk and in exchange the Commonwealth returned Russian territories its armies had captured.
  Pada akhirnya Raja István Báthory dan Tsar Ivan IV menandatangani Perdamaian Jam Zapolski pada tanggal 15 Januari; Rusia mencabut klaimnya atas wilayah Livonia dan Polotsk, dan sebagai gantinya Polandia-Lituania akan mengembalikan wilayah Rusia yang telah direbut.
• Crimean Khan Devlet-Girey was known for its numerous military campaigns, mainly wars with the Russian state. He sought to restore the independence of the Kazan and Astrakhan khanates, conquered by Russian Tsar Ivan IV the Terrible in 1552 and 1556.
  Crimean Khan Devlet-Girey dikenal karena banyak kampanye militernya, terutama perang dengan negara Rusia. Dia berusaha mengembalikan kemerdekaan Kazan dan khanate Astrakhan, ditaklukkan oleh Tsar Rusia Ivan IV yang Mengerikan pada tahun 1552 dan 1556.
• In 1547, Ivan IV assumed the title of “Tsar and Grand Duke of all Rus'” (Царь и Великий князь всея Руси) and was crowned on 16 January, thereby turning the Grand Duchy of Moscow into Tsardom of Russia, as it was called in the coronation document.
  Pada 1547, Ivan IV menyandang gelar “Tsar dan Adipati Agung seluruh Rus'” (Царь и Великий князь всея Руси) dan dimahkotai pada 16 Januari, sehingga mengubah Keharyapatihan Moskwa menjadi Ketsaran Rusia, seperti yang disebut dalam dokumen koronasi.
• Considered the "only articulate ideologist to rule Russia between Ivan IV and Lenin", Catherine not only wanted to have military and political equality with Western European countries but she also strove to emulate their enlightened rule by supplanting western thought and practices onto the Russian gentry.
  Dianggap sebagai "satu-satunya ideologis dengan kepandaian berbicara yang memerintah Rusia antara Ivan IV dan Lenin", Catherine tidak hanya ingin memperoleh kesetaraan militer dan politik dengan negara-negara di Eropa Barat, ia juga berusaha untuk menyamai bahkan melebihi aturan tercerahkan mereka dengan menanamkan pemikiran dan praktik milik Barat ke bangsawan Rusia.